我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hold_down的中国译典句库查询结果如下：
To move a button, hold down ALT and drag the button to the new storage toolbar.
若要移动按钮，请按住 Alt 并将该按钮拖到新的存储工具栏上。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
To paste data as a text box on a worksheet, hold down SHIFT and click Paste Picture on the Edit menu when you paste the date in Excel.
若要在工作表上以文本框形式粘贴数据，请在 Excel 中粘贴数据时按住 Shift，再单击“编辑”菜单上的“粘贴图片”。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
He couldn’t hold down a job after his breakdown.
他病倒以后,工作也就保不住了.
属类：综合句库-典型例句-
He couldn’t hold down a job after his breakdown
他病倒以後,工作也就保不住了
属类：综合句库--
He can never hold down a job for long, because he is always late
他绝不能长期保住一份工作，因为他总是迟到。
属类：综合句库--
They used even more massive terror to hold down the people
他们使用了更大规模的恐怖手段来压制人民。
属类：综合句库--
They are blamed for their failure to hold down expenditure
他们由于未能压缩开支而受到责备。
属类：综合句库--
failed to hold down a first-team place at Elland Road
未能在列斯联取得一席正选席位
属类：体育娱乐-体育-奥运会
We must hold down prices.
我们必须抑制物价。
属类：综合句库--
Hold down that noise!
小点声!
属类：综合句库--
To temporarily override the current Snap to Grid setting, hold down the CTRL key while you′re placing, moving, or sizing a control.
要临时覆盖当前的“对齐网格”设置，请在放置控件、移动控件或调整控件大小的同时按住 Ctrl 键。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
To see the record number for a given record at any time, point to the scroll box and then press and hold down the left mouse button.
要随时查看给定记录的编号，请指向滚动框，然后按住鼠标左键。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Hold down the bypass key (the SHIFT key)while you open the database.
在打开数据库时，按下“忽略”键(Shift)。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The government took measure to hold down the inflation.
政府设法压抑住通货膨胀。
属类：综合句库--
Point to the Customer ID column header, hold down the mouse button, and drag through the First Name and Last Name column headers.
指向“客户 ID”列标头，按住鼠标按键，拖过“名字”和“姓氏”列标头。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
1:Britons are used to paying variable prices for hotel rooms, train tickets and telephone calls.2:Now some hope that smart electricity meters, which the government wants installed in every home by 2020, will help energy suppliers charge in a similar way.[...]113:Boosters say dynamic pricing can hold down bills and help save the planet.4:It is also likely to make power firms even less popular than they already are.
1:英国人习惯于为宾馆、火车票和话费的浮动费用掏钱。2:如今，更有人希望智能电表可以帮助能源供应商以也以同样的方式收费。[...]113:支持者们表示动态电价可以降低账单，并有益于节约地球资源。4:这样很有可能使电力公司更加不受欢迎。
属类：时事政治-经济学人双语版-能源定价 远程控制
[...]11Babies born with serious medical conditions often spend their first days in the intensive-care unit of a hospital. Medical workers put tape on the babies to hold down tubes and electronic devices. Experts say having to change the tape daily or remove it when those babies are well enough to go home can be painful and even dangerous.
[...]11出生时病情严重的婴儿往往会在医院重症监护病房度过最初的日子。医务工作者用胶布固定住各种管子和电子设备。专家表示，每日更换胶布，或者婴儿康复出院时撕掉胶布非常痛苦，甚至会有危险。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-新型医用胶布可以减少新生儿及老年患者的痛苦
Across the country, bank lending, which shrank almost steadily from early 2009, is growing again (see chart), thanks to modest employment growth, stabilising home prices in many regions, and the Federal Reserve’s Herculean efforts to hold down interest rates.
从2009年初几乎有规律缩水的遍布各地的银行放贷再次增长（如图），这得益于适度的就业增长、一些区域的稳定的家庭消费和美联储压低利率的大力努力。
属类：时事政治-经济学人双语版-酒醉以酒解 A Hair of The Dog
(To see the changes, you may have to hold down the Ctrl key while you refresh the page. )
（要看到变化，必须在刷新页面时按下Ctrl键）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
"These tiny little birds have got to hold down a whole mile of river, " explains Hamilton James.
“这些小鸟大约要占有整整一英里长的河流。”汉密尔顿·詹姆斯这样说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For example, hold down Cmd + scroll up will navigate to right.
Hold举个例子，按住Cmd键再向上滑动鼠标滚轮可以向右侧浏览文档。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr. Levy warned that big retailers back home were pressing him to hold down costs in China because of weak spending by American consumers.
Levy警告美国的各大零售商不断向他施加压力，由于美国消费者的消费力不足，所以要降低在中国的成本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hold down the mouse button and drag to create a selection net around the shapes.
按下并拖动鼠标按钮，以便在这些形状周围创建选择网。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
To follow the Northwind Traders example, hold down SHIFT while you click the arrows in the leftmost column of the second and third clauses.
按照NorthwindTraders示例要求，按住Shift，同时单击第二和第三个子句最左一列中的箭头。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
Hold down the Cmd key and scroll up or down allows you to navigate the document left or right.
按住Cmd键并且上下滑动鼠标滚轮可以让你向左侧或是右侧浏览文档。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hold down the CTRL key, and drag a new shape from the drawing page onto the stencil.
按住CTRL键，将新形状从绘图页拖到模具上。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
Press and hold down the CTRL key while you click each file and subfolder in this folder, except the following files
按住Ctrl键并单击此文件夹中的各个文件和子文件夹，以下文件除外
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
Hold down the CTRL or SHIFT key and select the controls you want to resize.
按住Ctrl键或Shift键，选择要调整大小的控件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Hold down the mouse button and drag to the center of the second shape.
按住鼠标按钮并拖动到第二个形状的中心位置。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
Hold down Opt + Shift will activate the Color Sampler Tool.
按住组合键Opt+Shift可以启动颜色取样工具。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 若要移动按钮，请按住 Alt 并将该按钮拖到新的存储工具栏上。 | To move a button, hold down ALT and drag the button to the new storage toolbar. |
|
| 2 | 若要在工作表上以文本框形式粘贴数据，请在 Excel 中粘贴数据时按住 Shift，再单击“编辑”菜单上的“粘贴图片”。 | To paste data as a text box on a worksheet, hold down SHIFT and click Paste Picture on the Edit menu when you paste the date in Excel. |
|
| 3 | 他病倒以后,工作也就保不住了. | He couldn’t hold down a job after his breakdown. |
|
| 4 | 他病倒以後,工作也就保不住了 | He couldn’t hold down a job after his breakdown |
|
| 5 | 他绝不能长期保住一份工作，因为他总是迟到。 | He can never hold down a job for long, because he is always late |
|
| 6 | 他们使用了更大规模的恐怖手段来压制人民。 | They used even more massive terror to hold down the people |
|
| 7 | 他们由于未能压缩开支而受到责备。 | They are blamed for their failure to hold down expenditure |
|
| 8 | 未能在列斯联取得一席正选席位 | failed to hold down a first-team place at Elland Road |
|
| 9 | 我们必须抑制物价。 | We must hold down prices. |
|
| 10 | 小点声! | Hold down that noise! |
|
| 11 | 要临时覆盖当前的“对齐网格”设置，请在放置控件、移动控件或调整控件大小的同时按住 Ctrl 键。 | To temporarily override the current Snap to Grid setting, hold down the CTRL key while you′re placing, moving, or sizing a control. |
|
| 12 | 要随时查看给定记录的编号，请指向滚动框，然后按住鼠标左键。 | To see the record number for a given record at any time, point to the scroll box and then press and hold down the left mouse button. |
|
| 13 | 在打开数据库时，按下“忽略”键(Shift)。 | Hold down the bypass key (the SHIFT key)while you open the database. |
|
| 14 | 政府设法压抑住通货膨胀。 | The government took measure to hold down the inflation. |
|
| 15 | 指向“客户 ID”列标头，按住鼠标按键，拖过“名字”和“姓氏”列标头。 | Point to the Customer ID column header, hold down the mouse button, and drag through the First Name and Last Name column headers. |
|
| 16 | ||1:英国人习惯于为宾馆、火车票和话费的浮动费用掏钱。||2:如今，更有人希望智能电表可以帮助能源供应商以也以同样的方式收费。||3:支持者们表示动态电价可以降低账单，并有益于节约地球资源。||4:这样很有可能使电力公司更加不受欢迎。 | ||1:Britons are used to paying variable prices for hotel rooms, train tickets and telephone calls.||2:Now some hope that smart electricity meters, which the government wants installed in every home by 2020, will help energy suppliers charge in a similar way.||3:Boosters say dynamic pricing can hold down bills and help save the planet.||4:It is also likely to make power firms even less popular than they already are. |
|
| 17 | ||出生时病情严重的婴儿往往会在医院重症监护病房度过最初的日子。医务工作者用胶布固定住各种管子和电子设备。专家表示，每日更换胶布，或者婴儿康复出院时撕掉胶布非常痛苦，甚至会有危险。|| | ||Babies born with serious medical conditions often spend their first days in the intensive-care unit of a hospital. Medical workers put tape on the babies to hold down tubes and electronic devices.|| Experts say having to change the tape daily or remove it when those babies are well enough to go home can be painful and even dangerous. |
|
| 18 | 从2009年初几乎有规律缩水的遍布各地的银行放贷再次增长（如图），这得益于适度的就业增长、一些区域的稳定的家庭消费和美联储压低利率的大力努力。 | Across the country, bank lending, which shrank almost steadily from early 2009, is growing again (see chart), thanks to modest employment growth, stabilising home prices in many regions, and the Federal Reserve’s Herculean efforts to hold down interest rates. |
|
| 19 | （要看到变化，必须在刷新页面时按下Ctrl键）。 | (To see the changes, you may have to hold down the Ctrl key while you refresh the page. ) |
|
| 20 | “这些小鸟大约要占有整整一英里长的河流。”汉密尔顿·詹姆斯这样说道。 | "These tiny little birds have got to hold down a whole mile of river, " explains Hamilton James. |
|
| 21 | Hold举个例子，按住Cmd键再向上滑动鼠标滚轮可以向右侧浏览文档。 | For example, hold down Cmd + scroll up will navigate to right. |
|
| 22 | Levy警告美国的各大零售商不断向他施加压力，由于美国消费者的消费力不足，所以要降低在中国的成本。 | Mr. Levy warned that big retailers back home were pressing him to hold down costs in China because of weak spending by American consumers. |
|
| 23 | 按下并拖动鼠标按钮，以便在这些形状周围创建选择网。 | Hold down the mouse button and drag to create a selection net around the shapes. |
|
| 24 | 按照NorthwindTraders示例要求，按住Shift，同时单击第二和第三个子句最左一列中的箭头。 | To follow the Northwind Traders example, hold down SHIFT while you click the arrows in the leftmost column of the second and third clauses. |
|
| 25 | 按住Cmd键并且上下滑动鼠标滚轮可以让你向左侧或是右侧浏览文档。 | Hold down the Cmd key and scroll up or down allows you to navigate the document left or right. |
|
| 26 | 按住CTRL键，将新形状从绘图页拖到模具上。 | Hold down the CTRL key, and drag a new shape from the drawing page onto the stencil. |
|
| 27 | 按住Ctrl键并单击此文件夹中的各个文件和子文件夹，以下文件除外 | Press and hold down the CTRL key while you click each file and subfolder in this folder, except the following files |
|
| 28 | 按住Ctrl键或Shift键，选择要调整大小的控件。 | Hold down the CTRL or SHIFT key and select the controls you want to resize. |
|
| 29 | 按住鼠标按钮并拖动到第二个形状的中心位置。 | Hold down the mouse button and drag to the center of the second shape. |
|
| 30 | 按住组合键Opt+Shift可以启动颜色取样工具。 | Hold down Opt + Shift will activate the Color Sampler Tool. |
|
查询记录
